En resumen, me huele a que anulan la apuesta y se quedarán tan contentos, cuando legalmente deberían darla por buena, no es problema nuestro que lo traduzcan mal, yo si veo apuesta a tiros a puerta estoy apostando a eso, no a saques de puerta. Alguien sabe si legalmente la pueden anular y quedarse tan tranquilos?

Como??

He vuelto a leer la apuesta y pone perfectamente: Tiros a portería en los primeros 10 min.

Eso solo tiene un significado en español... sino saben dar un buen servicio al cliente por una mala traducción es su problema y no el nuestro!! Y sino que pongan Tiros de porteria...

No es culpa nuestra esto, sino nos la validan los hago la cruz.. y saco mi dinero de ahi.

Como??

He vuelto a leer la apuesta y pone perfectamente: Tiros a portería en los primeros 10 min.

Eso solo tiene un significado en español... sino saben dar un buen servicio al cliente por una mala traducción es su problema y no el nuestro!! Y sino que pongan Tiros de porteria...

No es culpa nuestra esto, sino nos la validan los hago la cruz.. y saco mi dinero de ahi.

Por eso digo que no pueden anularla y quedarse tan panchos, tú apuestas a lo que ves, no puedes adivinar lo que quieren decir. Si la traducción es errónea no pueden lavarse las manos.

Por si sirve de algo, aposté a eso mismo en el Inglaterra-Eslovenia, en la página de la FIFA ponía que sólo hubo un tiro entre los tres palos en esos 10', y esa sí me la dieron por acertada.

Lo que no recuerdo es cuántos tiros habían ido fuera....

Pues a mi también me la han dado por perdida y ya me estoy quejando por el chat.

Estoy hablando con Randall H y nose si reirme o llorar, vaya conversacion de besugos




EDIT* Bueno pues finalmente remiten mi duda a sus analistas y me manda un email cuando hayan decidido algo

Increíble que están dando apuestas por pérdidas por mala traducción de ellos, así joderan a mas de uno con esa historia...

He leido todo el hilo y estoy asombrado por la resoluciòn de bet365 de dar por fallada la apuesta, que culpa tienen los usuarios de una mala traducciòn que ellos cometieron.

El error es de ellos y deben dar por vàlida la apuesta, no faltaba mas.

Bien tirada el mirandes, y ojala este tema se solucione para bien.

Yo estoy esperando respuesta aun al correo de la resolución, me doleria mucho sino la dan por ganada... Es su problema. Por cierto, si quereis coged mi screen y enviadlo como prueba del delito 

Creo que B365 ha añadido muchas opciones antes del mundial, por lo que todo esto es por llamarlo de alguna forma la "fase beta". De estas en el último mes puedo contar como 20... Todavía recuerdo la apuesta del gol antes del minuto 80 de china, que podía entenderse como Francia xD

Si quereis para los partidos de ahora , podeis anularlas , sino quereis tener que estar luego discutiendo con ellos y demas historias, que lo mismo os la dan por ganada , que por perdida que por void .

un saludo

Si quereis para los partidos de ahora , podeis anularlas , sino quereis tener que estar luego discutiendo con ellos y demas historias, que lo mismo os la dan por ganada , que por perdida que por void .

un saludo

Se puede anular una puesta hecha? Como?

De momento no han contestado pero ya han quitado el mercado de tiros a puerta y lo han sustituído por saques de puerta. Así que a esperar a ver qué dicen.

Ya se que es una putada si te la dan por nula o por perdida, pero podeis mirar en vivo que estan este tipo de apuestas y fijaros cuando suman ellos.

Yo estoy usando mucho la de saques de banda y como bien dice es cuando sale por banda osea tiros a puerta tiene que ser entre los 3 palos, que se dejen de rollos con la traduccion....

yo he hablado por el chat , con un tal randall y se lo he dicho clarito que tenian un fallo en la traduccion que me la anularan que no habia empezado , le he dado el codigo de la apuesta , se ha tirado un rato pero al final me la han anulado.

La verdad es que el chat no es de lo mejor que tienen la verdad , pero en este caso no he tenido ningun problema.

esto es lo que le puse:

ruben: hola buenas tardes
ruben: he estado leyendo
ruben: que hay un fallo en el mercado
ruben: Australia v Serbia (Tiros a portería en los primeros 10 min.)
ruben: que no son tiros a porteria sino de saques de porteria
ruben: y queria que me la anulaseis antes de que empezara
ruben: el cod es XXXXX

De todas maneras es que yo lo llevo combinados los 3 partidos. A ver si contestan pronto.